O książce: rok / Marakhsi to planetoida, bardziej przypominająca kawałek czarnego pumeksu, zawieszona w ciemnościach wiecznej nocy. I choć przekracza jednocześnie granice trzech stanów, życie na planetoidzie nie jest luksusowe. To tam małe przedsiębiorstwo będące właścicielami niewolników walczy o przetrwanie.